Özet:
Araştırma bir giriş, dört ana bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Birinci bölüm, şair Ömer Ebu Rişe’nin hayat hikâyesini ele almakta; onun yetiştiği çevreyi, eğitimini, yaşam evrelerini ve bu evreleri kuşatan toplumsal, siyasal ve kültürel koşulları incelemektedir. Ayrıca, modern Arap şiiri içindeki yerini, gelenek ile yenilik arasındaki köprü rolünü ve şiirsel-fikrî tecrübesi sayesinde kazandığı edebî konumunu ortaya koymaktadır. İkinci bölüm, şairin şiir konularını ve temalarını aşk, vatan, tasvir ve mersiye ele almakta; onun duygusallık ile sorumluluk bilincini nasıl birleştirdiğini ve ümmetin duygularını hem geleneksel hem çağdaş bir sanat biçiminde nasıl ifade ettiğini vurgulamaktadır. Üçüncü bölüm, şiirlerinde biçim ve üslup özelliklerini incelemekte; Arap şiir geleneğiyle ilişkisini, yenilikçi ve modern yönelimlerini, dilsel ve üslupsal özelliklerini, imgelem ve sembolizmini, edebî sanatlarını; ayrıca içsel müziğini, vezin ve kafiye yapısını analiz etmektedir. Dördüncü bölüm, karşılaştırma ve etkiler konusuna odaklanmakta; onun şiirini döneminin önde gelen şairleriyle karşılaştırmakta, Batı kültürünün sanat anlayışı üzerindeki etkilerini incelemekte ve eserlerinin Türk edebiyatı ile dünya edebiyatındaki yankılarını ortaya koymaktadır. Sonuç kısmı ise, araştırmanın ulaştığı en önemli bulguları ve sonuçları özetleyerek, Ömer Ebu Rişe’nin hem sanatsal hem düşünsel derinliğiyle modern Arap şiirinin önde gelen öncülerinden biri olduğunu vurgulamaktadır.
