Abstract:
Klasik Türk Edebiyatı’nda XIV ve XV. yüzyıllardan itibaren münşe’ât türünde pek çok eser kaleme alınmıştır. Sonraki dönemlerde inşâ alanında güçlü münşîlerin de yetişmesi ile bu gelenek devam etmiştir. Türk edebiyatı tarihinde daha çok şiirleriyle tanınan XVI. yüzyıl sanatçısı Fevrî Ahmed Çelebi de kaleme aldığı inşâ tarzındaki eserleriyle bu geleneğe katkı sunan sanatçılardan biridir. Bu tez çalışması Fevrî Ahmed Çelebi’ye ait olan ve Münşe’ât-ı Fevrî adıyla bilinen eserin inceleme ve çeviri yazı metnini konu almaktadır.
Münşe’ât-ı Fevrî mukaddime ve 42 adet mektuptan oluşmaktadır. Münşe’ât’ın mukaddime bölümü, Fevrî’nin inşâ ve şiir hakkında düşüncelerini çeşitli âlim ve kaynak eserlerden iktibaslar yapmak suretiyle sunduğu dikkat çekici bir niteliğe sahiptir. Eserde mukaddime bölümünden sonra sunulan mektup suretleri ise hem Fevrî’nin hem de dönemin çeşitli şahsiyetlerinin yazışmalarından oluşmaktadır.
Bu çalışma giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında Klasik Türk Edebiyatı inşâ ve münşe’ât geleneğinden söz edilmiştir. Tezin birinci bölümünde Fevrî Ahmed Çelebi’nin hayatı, sanatçı ve ilmî kişiliği yanında eserleri hakkında bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde Münşe’ât-ı Fevrî’nin tanıtımı, muhteva ve üslup özellikleri bakımından incelenmesi üzerinde durulmuştur. Tezin üçüncü bölümünde Münşe’ât-ı Fevrî’nin ilmî yöntemlerle hazırlanan metnine yer verilmiştir. Bu bölümde öncelikle Münşe’ât’ın yazma nüshası tanıtılmış, metnin hazırlanma yöntemi hakkında bilgi verilmiş daha sonra çeviri yazı metin sunulmuştur.
