Örfi-i Şirazi'nin gazelleri (Tenkitli metin) / The Lyric poems of Orf-i Shirazi

Abstract

Orfi-i Şirazi'nin Gazelleri" konulu yüksek lisans tez çalışmamızdaki temel amaç, hakkında dünyada ve ülkemizde pek fazla çalışma yapılmamış olan, Türk Edebiyatını da ortaya koymuş oldukları yeni üslublarıyla etkilemiş olan Örfi'yi gazelleriyle nazarlara sunmaktır. Hind üslubunun da Öncülerinden olan Orfi,nin bilhassa Türkiye'deki muhtelif kütüphanelerde divanının nüshaları bulunmaktadır. Divanının baskısı daha çok Hindistan'da yapılmıştır. Türkiye' deki nüshaların birçoğunda muhtelif noksanlıklar mevcutttur.Birbirini tamamlayabilen iki nüshadan ortak bir metin oluşturabilmeyi hedef edindik. Kullanılan yöntem ise, Türkiye'deki mevcut nüshaların tesbiti, bunlar arasından gazelleri tam metin olarak verebilecek nüshaların karşılaştırılmasıdır. Nüsha seçiminde şairin daha fazla hayatinin geçtiği Hindistan baskısı olması, gramer kaidelerine uygunluk, yazım yanlışlarının azlığı ve hatun okunaklı ve düzgünlüğü gibi hususlar dikkate alindi. Örfi'nin Gazellerinin tenkitli metnini hazırlarken, hayatıyla ve şiir sanatını kullanışıyla ilgili bilgiler de derlemeyi uygun bulduk. Örfi ile ilgili yazılar kaleme alınan Iran ve Türkiye'deki sinirli sayıdaki kaynaklara da ulaşmaya çalıştık.