Özet:
Bu çalışmada; Arap Edebiyatına önemli katkısı olan Mustafa Lütfi El-Menfeluti ve Zekeriya Tamer’in kişilikleri ve edebi eserleri ayrıntılı bir şekilde ele alınacak, yazılarının dönemin toplumu üzerindeki etkisi ve işledikleri konular (politik, sosyal vb. yönden) tespit edilecek, yaşadıkları dönemlerde Arap edebiyatı tarihinde temsil ettikleri edebi rol üzerinde durulacaktır. Nesrin bir parçası sayılan makaleleri, kısa öyküleri yazarken kullandıkları sanatsal biçim, edebi üsluplar üzerinde durulacak ve ikisi arasındaki üslup/biçim mukayese edilecektir. Aynı zamanda bu iki yazarın Arap edebiyatını zenginleştiren eserlerinin önemi tespit edilmeye çalışılacaktır. Bu bağlamda, tezimizde, genel olarak konuyla ilgili tüm noktaları sunmaya çalışacak, onunla ilgili en doğru detayları bilimsel yöntemler ışığında incelemeye; öyküleri karşılaştırmalı edebiyat bilimi çerçevesinde ele alınarak benzer ve farklı öğeleri tespit edilmeye çalışılacaktır. Bu çerçevede tez, üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm Mustafa Lütfi ElMenfeluti'nin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri; ikinci bölüm Zekeriya Tamer'in hayatı, edebi kişiliği ve eserleri; üçüncü bölüm ise; Mustafa Lütfi El-Menfeluti ve Zekeriya Tamer'in eserleri biçim ve içerik olarak, edebi karşılaştırılmasına ayrılmıştır. Bunlar, dil ve anlatım özellikleri bakımından pek çok açıdan değerlendirilmiştir. Değerlendirme yapılırken; önce konu ile ilgili bilgiler verilmiş, benzerlikler ve V farklıklar yönünden eserlerini meydana getiren bu iki yazar, eserlerini farklı dönemlerde kaleme almış olmalarından dolayı aralarında edebî zevk ve üslûp açısından doğal olarak farklılıkların oluştuğu ve bu farklılıkların benzerliklere oranla daha fazla olduğu görülmüştür.
