Hasan Rızâyî'nin Kân-ı Ma'ânî adlı manzum Farsça-Türkçe sözlüğü / Persian –Turkish verse dictionary named Kan-i Ma'ani of Hasan Rizayi

Abstract

Bu çalışma, 17. yüzyılın mutasavvıf şairlerinden Hasan Rızâyî'nin, Kân-ı Ma'ânî adlı sözlüğünü ele almaktadır. Bu eserin tanıtılması amaçlanmıştır. Çalışma, Kân-ı Ma'ânî'nin; tertibi, beyit sayısı ve eserde Türkçe karşılığı verilen Farsça sözcük sayısı bakımından önemli bir manzum Farsça-Türkçe sözlük olduğunu tespit etmiştir. Anahtar Kelimeler: Hasan Rızâyî, Kân-ı Ma'ânî, Farsça-Türkçe, manzum sözlük, tuhfe. This study examines the dictionary called Kan-i Ma'ani of Hasan Rızayi who was one of the 17th century sufi poets. It aims to introduce this work. The study has indicated that Kan-i Ma'ani is a significant Persian-Turkish Verse dictionary in terms of its composition, number of couplets and the number of Persian words with Turkish translation. Key Words: Hasan Rızayi, Kan-ı Ma'ani, Persian-Turkish, Verse Dictionary, tuhfa.