Abstract:
Çağdas meâlcilerimizden ve Kur'an müfessirlerimizden biri olan Ömer Nasuhi Bilmen, ?Kur'an-ı Kerim'in Meâl-i Âlisi ve Tefsiri? adındaki çalısmasında Yahudi ve Hıristiyanların tarihi hakkında bilgi verir. O, Hz. ?brahim'in hem Yahudi ve Hıristiyanların hem de islâmdan önceki politeist Arapların babasıdır. O, Yüce Allah'ın ehl-i kitap olan Yahudi ve Hıristiyanlara peygamberlik, hükümdarlık, kutsal kitap ve hikmet gibi üstünlükler verdiğini fakat onların sözlerinde durmadığını belirtir. Bilmen'in tefsirinde Ehl-i Kitap hakkında en çok dikkat çektiği konu, kitaplarında Peygamberimizin betimlemeleri ve ismi yazılı olmasına rağmen onların bunu bozdukları, yeniden yazdıkları ve değistirdikleridir. O, Ehl-i Kitap olan Yahudilerin, Üzeyir (a.s.)'ı Allah'ın oğlu olarak telakki ettiklerini, Hıristiyanların da Hz. ?sa (a.s.)'ı Allah'ın oğlu veya Allah olarak gördüklerini belirtir. Bununla birlikte, bugün sahip olduğumuz ?ncillerin orijinal olmadığını sonradan sekillendiğini, ?ncil adının verildiğini ileri sürer. Müfessirimiz, idare Müslümanların elinde olursa hem ehl-i kitapın hem de Müslümanların barıs içersinde birlikte yasayacağını iddia eder. Kur'an- Kerim bize ders vermek amacıyla önceki milletlerle ilgili kıssalara sıklıkla yer verir. Kur'an'ın anlattığı kıssalar içerisinde özellikle ?srailoğullarıyla ilgili olanlar önemli bir yer tutmaktadır. Biz de Kur'an'da anlatılan Ehl-i Kitapla ilgili âyetleri Ömer Nasuhi Bilmen'in yapmıs olduğu izahlar yardımıyla anlamaya çalıstık. Tevfik ancak Allahtandır.
Omar Nasuhi Bilmen, one of our contemporary interpreters and commentatators on the Qur?an, gives knowledge about the history of Jews and Christians in his work called ?Kur?an-ı Kerim?in Meâl-i Âlisi ve Tefsiri?. He states that Hz. ?brahim (Abraham) is the father of both Jews and Christians and also the father of polythist Arabics in Mekke previous to ?slâm. He states that the almighty God superioties like prophethood, sovereignty, holy book and wisdom to Jews and Christians who are ?Ehl-i Kitap? but they did not keep their promises. In Bilmen?s ?tafsir?, the matter which he mostly points out about ?Ehl-i kitap? is that although descriptives and name of our prophet are written their books, they corrupt, rewrite and change this. He states that the Jews who are ?Ehl-i kitap? consider Uzeyyir (a.s.) as the son of the God and the christians consider Jesus Christ as the son of God or the God himself. Moreover, he claims that the Bibles we have today are not the original and are formed later, but called ?Bible?. Our interpreter claims that if the administration is in the hands of Muslims both ?Ehl-i Kitap? and Muslims will live in peace together. The Holy Qur?an often gives place to tales about previous nations to give us a lesson. Among the tales about the Qur?an tells, especially the ones that are about ?Israiloğulları? play an important role. We have tried to under stand the verses about ?Ehl-i Kitap? that are told in Qur?an with the help of the explanations of Omar Nasuhi Bilmen. Divine Guidance is from God.
